*All archives* |  *Admin*

2014/12
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
帰省中 on my way home




実家のある名古屋へと、東京からのんびりと向かっています。
速い新幹線は楽で便利だけれど、のんびり鈍行も距離と土地柄を感じられて楽しいです。

来年はより時間を贅沢に使いたいと思っています。
よいお年を!

I am on my way from Tokyo to Nagoya by local train.



スポンサーサイト
洗い張り washing kimono
20141223175018065.jpg
お天気が良かったので、古い縮(ちぢみ)の着物を解いて洗濯しました。
着物の洗いはプロの悉皆屋さんにお願いしたほうがよいのですが、祖母の古い着物だし、夏物だし(裏地がない)、まっいいかーと決行です。
伸子(しんし。洗い張りに使う道具)などもないので、ぱんぱん引っ張って物干し竿に干しています。
終わったらアイロンかけて、また縫います。
出来上がりはいつになることやら…

右にちょろりと付いているのはしつけ糸で、生地の裏表が分かるようにの印です。

It was fine today and I broke and wash my grandmother's kimono.
"Kimono" is composed of 8 rectangular pieces of cloth(outer cloth), so we can make over it.
稽古納め last lesson day of the year


今日は日本舞踊の稽古納め。
お店を始めてからのお稽古はなかなか大変でしたけれど、師匠や姉弟子皆さんのおかげで今年も無事続けることができました。

来年は久しぶりに舞台に立つ予定です。
がんばります!

Today was the last "Nihon buyo"(Japanese traditional dance) lesson day of the year.
Thanks to my master and seniors, I have persevered with my lessons.

I will dance on the stage next year.
I'll do my best!!
走りすぎ…
バチカンのクリスマスツリーが19日、点灯したそうです。
バチカンのツリー点灯
キリスト文化の人々は待ちに待ったクリスマスシーズン到来!という感じでしょうか。

比べて日本の早いこと。(宗教的行事ではなく)商業的行事ということもありますが、11月にはもうクリスマスクリスマス、季節感も失せ、今頃になってもう疲れてきているような気がします。

季節感といえば、食もそう。
今年は、空豆や菜の花、新ジャガイモといった春の食材がすでに11月から店先に並んでいます。
年が明けて菜の花などがちらほらと出てきて、ああ走りのものが出てきた、春がやってくるんだなあと嬉しくなったのに、これから冬という時期ではいくらなんでも走りすぎ。

いまは「大雪」、来週は「冬至」です。
せっかくある四季や二十四節気、もっと大事にしたらいいのになあと思います。
プロフィール

さえこ Saeko

Author:さえこ Saeko
東京池袋にある割烹もり山を経営しています。
趣味は日本舞踊(坂東胡さ枝)と長唄三味線、和裁、旅行などなど。
I'm a Japanese restaurent MORIYAMA's owner and chef in Ikebukuro,Tokyo.
I have a lot of hobbies,playing Nihon buyo(Japanese traditional dance),playing the syamisen, sewing kimono and traveling around the world.

池袋 もり山 ホームページ
Moriyama homepage

http://moriyama.tokyo/'




レシピブログに登録しています。




ブログ内検索
お知らせ
三菱総合研究所 編著 『フロネシス06』 消費のニューノーマル
2011年8月発売
インタビューを受け、写真付きで掲載されています
カテゴリー
リンク
RSSフィード
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。