*All archives* |  *Admin*

2015/02
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
沈丁花 Winter Daphne


昨日の陽気に誘われたのか、鉢植えの沈丁花が咲きました。
いい香りで大好きな庭木(ベランダ木)です。
春が待ち遠しい今日この頃です。

The Winter Daphne on the balcony bloomed by the fine weather yesterday.
It has a good scent and I like it.
I can't wait for spring!



スポンサーサイト
三崎日帰り旅行 one-day trip to Misaki
DSC00420.jpg
京急に乗って三浦半島の先端、三崎までいってきました。
三崎口駅で降り、そこからバスに乗ります。
ちょうどテレビか何かの撮影をしていました(これは撮影用のバスみたいです)。
I went to Misaki, Kanagwa prefecture.
I took a bus at the Misaki-guchi station to Misaki fishing harbour.
DSC00418.jpg
駅前には河津桜が咲いていました。
河津まで行かなくても花見ができました!わーい、今年初サクラです。
Kawazu sakura(cherry blossoms), early-blooming cherry, was blooming.

DSC00423.jpg
三崎といえば鮪。さかなクンみたいに頭にすっぽりかぶれそうなぐらい、かなり大きいです。
ちなみに一頭3000円だそうです。
Misaki is famous for tuna fishing. They are tuna's heads.
It was as big as a person's head.
DSC00426_201502222342547d6.jpg
鮪づくし丼でまず腹ごしらえ。
I had a tuna donburi.

DSC00440.jpgDSC00433.jpg
満腹になったあと、船で城ケ島に渡りました。橋がかかっているので、バスでも行けるのですが、この300円の渡し船もなかなか乙なものです。
5分ぐらいであっという間に到着します。
Then I went to Joga-shima(island) by boat.
It took about 5 minutes.
DSC00469.jpg
城ケ島初上陸!
I came ashore on the Joga-shima for the first time!
DSC00460.jpg
城ケ島灯台です。
1870年に建てられ、1923年の関東大震災で倒壊、1926年に改築されたそうです。
まだ現役なんてすごい!
Joga-shima light house.
It was built in 1870 and collapsed in the great Kanto earthquake in 1923, then rebuilt in 1926.

DSC00465.jpg
リアス式海岸だそうです。
Ria coast.

DSC00474.jpg
60分のハイキングコースは波食棚(はしょくだな)が広がり、砂地もあって想像以上に大変な道。
これで鮪丼とビール分は消費できたかなあという感じです。
It was hard to walk.

DSC00484.jpg
DSC00485.jpg
海鵜です。
Japanese cormorants.

横浜から約1時間で、旅気分を満喫できました!
I enjoyed my one-day trip!
家元の訃報 loss of BANDO Mitsugoro,Kabuki actor
家元、坂東流家元の十代目坂東三津五郎氏の訃報にただただ驚き、悲しいです…
ご冥福をお祈り申し上げます。

あー家元の踊り、好きでした。
三味線屋さんへ shamisen store
image_201502142225247b8.jpg
北風の冷たい午後、要町にある三味線屋さんへ出かけてきました。
要町駅からお店に行く途中にある三味線屋さん。
修理をお願いしたり、譜面や小物を買ったり、三味線やさんが希少な今時、もうとーってもお世話になってます。

I went to the shamisen(Japanese string) store in Kananame-cho,Tokyo near my restaurant to have my syamisen repaired.
There are few stores of shamisen, which is a traditional Japanese instrument.

image (1)
で、今日はビリリと派手に破けた三味線の皮の張替のお願いです。
やぶれるときすごい音がします。
糸(三味線では弦ではなく糸といいます)が切れるときも結構な音がします。
夜中に起こるとびっくりなのです・・・

It is my broken shamisen.
春告鳥 メジロ Mejiro, bird which tells the arrival of spring


今日から二月。
風の冷たい日曜日となりました。

お三味線のお稽古にいったら、近所の庭木にメジロがいました。
なんて可愛らしい!
木に果物か何かさしてあります。
うちのベランダにも置いたら来てくれるかなあ。

Here it is February.
It was so cold Sunday in Tokyo.

When I went outside for the syamisen lesson, I met a mejiro(white-eye).
So cute!!
プロフィール

さえこ Saeko

Author:さえこ Saeko
東京池袋にある割烹もり山を経営しています。
趣味は日本舞踊(坂東胡さ枝)と長唄三味線、和裁、旅行などなど。
I'm a Japanese restaurent MORIYAMA's owner and chef in Ikebukuro,Tokyo.
I have a lot of hobbies,playing Nihon buyo(Japanese traditional dance),playing the syamisen, sewing kimono and traveling around the world.

池袋 もり山 ホームページ
Moriyama homepage

http://moriyama.tokyo/'




レシピブログに登録しています。




ブログ内検索
お知らせ
三菱総合研究所 編著 『フロネシス06』 消費のニューノーマル
2011年8月発売
インタビューを受け、写真付きで掲載されています
カテゴリー
リンク
RSSフィード
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。