*All archives* |  *Admin*

2017/10
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  >>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
『文化の日』のあとに Collaboration of art(Japanese classical dance) and science
DSC05758.jpg
先日、日本舞踊と科学のコラボレーションについて書きましたが、コラボレーション第二弾がありました。
↓先日の記事
http://okamisaeko.blog56.fc2.com/blog-entry-1299.html
竹橋にある科学技術館の中のシンラドーム(立体プラネタリウム)で、宇宙や竹の映像をバックに日本舞踊を踊りました。
ISS(宇宙ステーション)の日本とイタリアの科学者たちのワークショップでのデモンストレーションです。
これはリハーサル風景。
7月に公演した「かぐや」の一部を踊りました。

This is the second collaboration of Nihon buyo(Japanese classical dance)and science.
We were invited to "the International Space Station:Japan-Italy collaboration"workshop at the Synra dome,Science Museum in Tokyo and performed the dance "Kaguya".
In rehearsal.
The Synra dome is a planetarium,whose screen can display 3-D images.
http://www.jsf.or.jp/eng/exhibits/4th_floor/4b_synra_dome/

P1040952.jpg
こちらはパフォーマンスのあとのレセプションです。
かぐや姫の若柳恵華さんASI(Agenzia Spaziale Italiana)の方と。
場所は、科学技術館のシンラドームの前(廊下)です。
Scientist,ASI(Agenzia Spaziale Italiana) and WAKAYAGI Keika,principal dancer.

P1040973.jpg
美味しいイタリア料理をいただきながら、いろいろな国の人たちとミニ国際交流でした。
Japanese,Italian,Russian,Mexican and people from different countries enjoyed the party after the workshop,as having good Italian food and wine.

P1050001.jpg
「かぐや」を海外公演できたらいいなと思っています。
歌舞伎やオペラは字幕がないと分からないけれど、日本舞踊はバレエと同じく、言葉が分からなくても理解できる芸術だと思います。
I want foreign people to see Nihon buyo.
Even though they do not understand Japanese,they can understand it.
We are eager to perform overseas!!!

ちなみにこのとき私は、しろうと音響&照明係で、そのため本番の写真がありません・・・
久しぶりにとっても緊張しました。

追記
先日の記事を読んだ方から、「宇宙科学者とぜひ話してみたい」という声をいただきました。
とっても嬉しいです。
懇親会(という名の飲み会)、企画しなきゃ!!
関連記事
スポンサーサイト
Secret
(非公開コメント受付中)

No title
おかえりなさ~い。
また公演で頑張られたのですね(^-^)
おつかれさまです。
おとみへ
ただいまです~。
とっても狭いところで、しかも柵があったり踊るには大変なところだったのですけど、さすがプロの方々、うまく使って踊りを完成させてしまいました。
また機会あったら日本舞踊、見に来てください!
プロフィール

さえこ Saeko

Author:さえこ Saeko
東京池袋にある割烹もり山を経営しています。
趣味は日本舞踊(坂東胡さ枝)と長唄三味線、和裁、旅行などなど。
I'm a Japanese restaurent MORIYAMA's owner and chef in Ikebukuro,Tokyo.
I have a lot of hobbies,playing Nihon buyo(Japanese traditional dance),playing the syamisen, sewing kimono and traveling around the world.

池袋 もり山 ホームページ
Moriyama homepage

http://moriyama.tokyo/'




レシピブログに登録しています。




ブログ内検索
お知らせ
三菱総合研究所 編著 『フロネシス06』 消費のニューノーマル
2011年8月発売
インタビューを受け、写真付きで掲載されています
カテゴリー
リンク
RSSフィード
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。